Parafrasa kalimat ilmiah berarti menjelaskan gagasan sumber dengan susunan sendiri sambil menjaga makna dan mencantumkan rujukan. Mulailah dengan memahami isi, tulis ulang tanpa menatap kalimat asli, lalu bandingkan subjek, hubungan, dan batas klaimnya. Mengganti sinonim saja belum menunjukkan bahwa Anda memahami gagasan tersebut. Panduan ini membantu mahasiswa memeriksa parafrasa secara manual; contoh latihannya dibuat untuk belajar, bukan dikutip dari penelitian atau digunakan sebagai bukti ilmiah.
Siapkan sumber asli dan catatan rujukan
Buka teks yang benar-benar Anda baca, bukan hanya cuplikan hasil pencarian. Catat identitas penulis, judul, tahun yang tersedia, serta lokasi bagian yang akan digunakan. Jangan mengisi nama atau tahun dengan perkiraan. Pastikan juga apakah tugas memakai APA 7 atau gaya lain.
Menurut Purdue OWL, parafrasa mengungkapkan kembali informasi sumber dalam bentuk baru dan tetap memerlukan atribusi. Parafrasa berbeda dari ringkasan yang menekankan inti secara lebih singkat. Pilih kedalaman penjelasan sesuai kebutuhan argumen, bukan target mengganti sejumlah kata.
- Baca konteks
- Catat inti
- Tulis sendiri
- Cocokkan makna
- Rujuk sumber
Periksa lima unsur sebelum menulis ulang
- Subjek: siapa atau apa yang dibahas?
- Pernyataan: apa yang dinyatakan sumber?
- Hubungan: apakah sumber menyatakan perbandingan, hubungan, urutan, atau sebab?
- Batas: kelompok, waktu, kondisi, dan pengecualian apa yang disebut?
- Kepastian: apakah sumber menyatakan kemungkinan atau kesimpulan yang lebih tegas?
Saran redaksi: tulis lima unsur itu sebagai catatan pendek. Tutup bagian sumber, lalu jelaskan gagasannya kepada pembaca yang belum melihat teks asli. Buka kembali sumber untuk membandingkan hasil. Jika hubungan antargagasan belum dipahami, baca paragraf sebelum dan sesudahnya; jangan menebak.
Latihan: bentuk berubah, informasi tetap
Contoh buatan redaksi, bukan kutipan penelitian. Kalimat latihan: “Peserta yang belum mengunggah draf diminta mengirimkannya sebelum sesi diskusi.” Kalimat ini hanya menggambarkan instruksi hipotetis untuk menunjukkan cara memeriksa makna.
| Versi | Kalimat | Hasil pemeriksaan |
|---|---|---|
| Terlalu dekat | Peserta yang belum mengirim draf diminta mengunggahnya sebelum sesi pembahasan. | Hanya pertukaran beberapa kata; susunan nyaris tidak berubah. |
| Makna berubah | Semua peserta wajib menyerahkan naskah final sebelum diskusi. | “Belum mengunggah” menjadi “semua”; “draf” menjadi “naskah final”; tingkat kewajiban juga berubah. |
| Makna terjaga | Sebelum diskusi dimulai, pengiriman draf diminta dari peserta yang belum mengunggahnya. | Kelompok sasaran, jenis dokumen, dan batas waktu tetap sama. |
Analisis redaksi: versi kedua tampak lancar tetapi tidak setia pada teks latihan. Pemeriksaan makna perlu dilakukan terpisah dari pemeriksaan kelancaran bahasa. Versi terakhir merupakan salah satu kemungkinan, bukan satu-satunya jawaban. Dalam tulisan akademik berbasis sumber eksternal, tambahkan sitasi sumber yang nyata; latihan ini tidak menyediakan nama peneliti atau tahun rekaan.
Tempatkan sitasi APA 7 dengan jelas
Panduan resmi APA Style tentang parafrasa memperbolehkan sitasi naratif maupun parentetikal. Gunakan penulis dan tahun dari sumber yang diperiksa. Nomor halaman tidak diwajibkan untuk parafrasa, tetapi boleh ditambahkan untuk membantu pembaca menemukan bagian pada karya panjang atau kompleks.
Jika beberapa kalimat masih memparafrasakan sumber yang sama, berikan sitasi saat pertama memperkenalkannya; pengulangan tidak diperlukan selama atribusinya jelas. Perkenalkan kembali sitasi ketika berpindah paragraf, atau ulangi saat pergantian sumber membuat atribusi kabur. Ini bukan izin menghilangkan rujukan di seluruh paragraf panjang.
Gunakan generator APA 7 untuk membantu pemformatan setelah identitas sumber benar. Bandingkan hasil dengan sumber asli dan ketentuan tugas. Alat pemformatan tidak membuktikan bahwa sumber mendukung kalimat Anda.
Jika hasil masih terlalu mirip atau makna bergeser
- Susunan terlalu dekat: kembali ke catatan inti, lalu tulis ulang penjelasan tanpa mengikuti urutan kata sumber.
- Istilah teknis menjadi aneh: periksa istilah aslinya. Jangan menggantinya semata-mata agar kata terlihat berbeda.
- Klaim menjadi lebih kuat: pulihkan batas seperti “dalam sampel ini”, “dapat”, atau “berkaitan” bila memang ada pada sumber.
- Hanya menemukan sumber perantara: cari sumber primer bila memungkinkan. Jangan menulis seolah-olah Anda telah membaca dokumen yang belum diakses; ikuti ketentuan sitasi sekunder.
Kesimpulan
Parafrasa yang dapat dipertanggungjawabkan menjaga informasi dan memperjelas asal gagasan. Setelah lolos pemeriksaan makna serta atribusi, hubungkan dengan argumen esai dan lakukan penyuntingan akhir.
Pertanyaan umum
Apakah parafrasa tetap perlu sumber?
Ya. Purdue OWL dan APA Style menyatakan bahwa gagasan yang diparafrasakan dari sumber lain tetap perlu diatribusikan. Mengubah susunan kata tidak mengubah asal gagasan.
Apakah nomor halaman wajib pada parafrasa APA 7?
Tidak diwajibkan. APA Style memperbolehkannya ketika lokasi halaman atau paragraf membantu pembaca menemukan bagian yang dirujuk.
Haruskah sitasi yang sama diulang di setiap kalimat?
Tidak selalu. APA Style meminta sumber tetap jelas; ulangi atribusi ketika berganti sumber atau paragraf, atau jika pembaca dapat keliru mengenali asal gagasan.
Sumber dan dasar panduan
Sumber diperiksa pada 18 November 2026. Contoh latihan dibuat untuk menjelaskan proses; bukan laporan penelitian atau pengalaman lapangan.

